5 лучших методов самостоятельного изучения испанского языка

5 лучших методов самостоятельного изучения испанского языка


5 лучших методов самостоятельного изучения испанского языка

В данной статье я поделюсь собственным опытом изучения испанского языка с нуля.

Когда я был на последнем курсе университета, я решил продолжить свое образование в Мадриде. Единственное, что наводило на меня панику — необходимость успеть выучить испанский с нуля до уровня B2 за 10 месяцев. К сожалению, из-за изменчивого графика занятий в вузе, я не мог записаться на интенсивные курсы испанского, кроме того, также беспокоила финансовая сторона вопроса. Так что за испанский я решил взяться самостоятельно.

Цели своей я достиг, начав в ноябре 2016-го, и оказавшись в Мадриде в сентябре 2017, где в учебном заведении в первый же день проверили мой уровень владения языком, объявив, что я нахожусь на полпути к уровню C1.

За время самостоятельного изучения я понял, какие методы самые эффективные, а какие, наоборот, отнимают слишком много времени и не сказываются на уровне владения языком.

1) Приложения / программы для изучения испанского

Приложения на телефон очень сильно мне помогли на начальных этапах, когда я мало что знал, помимо слов приветствия. Я пользовался двумя приложениями: Duolingo (бесплатное приложение) и busuu (платное). И могу порекомендовать оба, так как они неплохо дополняют друг друга. Задания в них представлены в игровой форме, одни и те же вопросы могут повторяться с той частотой, которая необходима вам для эффективного запоминания.

Лично я рекомендую начать именно с этих приложений, а на более серьезные книги по грамматике переключиться чуть позже, когда уже сформируется некоторое представление о структуре языке.

2) Адаптированные книги

В моем случае — самый эффективный способ. Словарный запас — самое главное в изучении языка (вместе с грамматикой), а пополнить его можно двумя способами: вызубривать тематические слова, которые попадаются в конце стандартных учебников по испанскому, либо обращаться к адаптированным книгам — способ намного менее мучительный.

Первичный словарный запас вы получите от приложений, которые отмечены выше. Но этого мало, поэтому нужно начать читать. При этом эти книги помогут вам улучшить сразу несколько аспектов:

  • Пополнить словарный запас

Адаптированные книги бывают для разных уровней: чем выше уровень — тем больше уникальных слов и сложнее грамматическая структура предложений. Самый первый уровень — А1.

Текст обычно бывает построен так, что одни и те же слова повторяются множество раз на каждой странице в разных контекстах, что очень способствует их запониманию.

  • Улучшить владение грамматикой

Читая адаптированные книги, вы будете постепенно привыкать к грамматической структуре предложений, а также сталкиваться с глаголами во всех их изменчивых формах. Чем больше вы будете читать, тем быстрее и лучше грамматика впечатается в вашу память.

  • Улучшить понимание устной речи

Многие адаптированные книги издают в паре с аудиоверсией книги. После того, как вы прочитаете главу, разберете текст и поймете все, то можете включить аудио и послушать тот же текст в записи. Это поможет вам разбирать в устной речи те слова, которые вы уже знаете и начинать привыкать к испанскому разговорному языку.

  • Развить разговорную речь, но! только при одном условии

Чтобы выжать максимум из адаптированной книги, вы можете пересказывать содержимое прочитанного. Особенно хорошо подходят для этого книги с озвучкой. Прочитав текст и прослушав аудио, вы поймете, как произносить те или иные слова правильно, и сможете начать тренировать устную речь. Наличие собеседника не обязательно, вы можете пересказывать просто вслух.

Этот пункт обязателен, если вы хотите быстро овладеть языком. Именно пересказывая самому себе книги, я научился говорить, и говорил намного лучше, чем те мои знакомые, которые раз в неделю разговорный клуб (Это не аргумент против разговорного клуба, даже наоборот. Но в разговорном клубе вы будете говорить всего несколько минут в неделю, а с книгой вас никто не ограничивает по времени).

3) Сериалы, мультфильмы и видеоролики

Когда вы освоитесь на уровне А1, то советую начать с VideoEle — серии адаптированных видеороликов для изучающих испанский. Некоторые видео доступны с субтитрами на русском. Ролики 4 уровней: A1, A2, B1, B2.

Также есть неплохой сериал для начинающих — [email protected], его я начал смотреть спустя пару месяцев после начала изучения. Актеры проговаривают слова очень четко и достаточно медленно, чтобы новичку было понятно. На этом сайте доступны все серии с субтитрами.

Mi Vida Loca — интерактивный сериал от BBC, но подходит только тем, кто базово владеет английским языком. В нем 22 эпизода, рассчитанных на 12 недель (последнее,  скорее, зависит от вас, у меня, например, заняло всего неделю, так как многие темы мне уже были знакомы).

Далее вариантов очень много, чем выше ваш уровень, тем легче находить новые видеоматериалы. К примеру, после сериала [email protected], я перешел на мультики про Спанч Боба. В начале мало что понимал, а спустя пару недель понимал почти все. Количество перешло в качество. Главное, не опускать руки, когда не понимаете устную речь. Со временем вы адаптируетесь к живой речи. После интенсивного просмотра нескольких сезонов Спанч Боба, я смог начать смотреть фильмы и сериалы на испанском (примерно во время 6-7 месяца изучения испанского.

4) Подпишитесь в соцсетях на каналы преподавателей испанского

Феноменальных знаний оттуда вы не получите, но если часто листаете ленту в соцсетях, то это позволит вам повторять испанский или узнавать что-то новое о языке в то время, которое обычно теряется попусту.

Некоторые каналы, которые я могу порекомендовать:

https://www.instagram.com/easy_spain/

https://www.instagram.com/hablamos_esp/

https://www.instagram.com/svetispanish/

5) Используйте удобные словари

Словарь нужен всегда: для чтения книг, во время возни с упражнениями по грамматике, при просмотре видео. От себя могу порекомендовать два из них:

Lingvo Live — отличный онлайн словарь, причем у словаря есть приложения для мобильных телефонов. Это онлайн словарь, поэтому для его функционирования нужно подключение к интернету (данных жрет очень мало). Кроме того, вы можете сохранять слова в виде карточек, чтобы потом повторять их (например, так можно убивать время в общественном транспорте).

Оффлайн версии платные (премиум версия — $ 2.99 в месяц) , но онлайн версии вполне достаточно.

Lingvo Live для Android

Lingvo Live для iOS

Но иногда вам нужен будет словарь, чтобы быстро уточнять, как спрягается тот или иной глагол. Для таких случаев:

Babla.ru

SpanishDict

Примечания

Данная статья больше создана для новичков, чем для продвинутых в испанском языке. Иначе, пришлось бы перегрузить статью рекомендациями и ссылками на ресурсы. Но скоро на сайте появятся новые статьи, где будут более подробные рекомендации для каждого уровня.

!!!ВАЖНО!!!

Изучение любого языка требует определенной массы усилий. Если вы ищете способы выучить язык до совершенства в течение пары месяцев, вы его никогда не выучите. Изначально настройте себя на то, что во время этого процесса временами придется страдать, но чем больше усилий вы приложите, тем быстрее добьетесь положительных результатов.

* На снимке кафедральный собор Мадрида (собор Альмудена). Снято мной.